¬¼‰®Š”Ž®‰ïŽÐ KOMATSUYA CORPORATION

Žå‚ÈŽæˆøæŽå‚ÈŽæˆøæ

‚ s

¡ƒA[ƒX»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒAƒCƒJH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ACST-CSŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐ’©“ú‰»ŠwH‹ÆŠ@¡ˆ®‰»¬Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ˆ®‰»¬ƒtƒ@ƒCƒ“ƒPƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐƒAƒWƒ…ƒ‰ƒ{ƒ‰ƒgƒŠ[@¡ˆÀÏàhŽ†Š”Ž®‰ïŽÐ@¡‘«—§ÎŠDH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐADEKA@¡ŠÃ‘Œ‰»ŠwŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡rì‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡r’JŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒAƒ‹ƒxƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒC[ƒGƒk‘å’ː»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡”Ñ“cH‹Æ–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐƒC[ƒeƒbƒN@¡ˆÉ¨‹vŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐƒCƒg[@¡¡’Öò•iH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Šâˆä‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒCƒƒLŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Šâ£ƒRƒXƒtƒ@’Ž®‰ïŽÐ@¡Šâ’ʃ}ƒjƒ…ƒtƒ@ƒNƒ`ƒƒƒŠƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‰F•”‹»ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒGƒAƒEƒH[ƒ^[ƒ]ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐƒG[ƒs[ƒAƒCƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“
¡SBIƒtƒ@[ƒ}Š”Ž®‰ïŽÐ@¡NSƒXƒ`ƒŒƒ“ƒ‚ƒmƒ}[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡MCCƒ†ƒjƒeƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡MTƒAƒNƒAƒ|ƒŠƒ}[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡]Žç¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@¡‘åã²X–؉»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐ‘åãƒ\[ƒ_@¡‘åã—L‹@‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘åã–ûŽ‰H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡‘å’ː»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐ‘å’ː»–òHê@¡‘哹»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡‘å‹{ƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡¬ì—¿Š”Ž®‰ïŽÐ

‚©s

¡‰Ô‰¤Š”Ž®‰ïŽÐ@¡Š}–ì‹»ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐƒJƒlƒJ@¡ìè‰»¬H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ìŸ‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒLƒVƒ_‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐŠì‘½‘º
¡‹¤‰hŽÐ‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ¡‹ž“s˜aŒõƒ–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‹ž•HƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
¡‹¦˜a¤HŠ”Ž®‰ïŽÐ¡ƒNƒIƒŠƒeƒbƒNƒtƒ@[ƒ}Š”Ž®‰ïŽÐ@¡‹v–Ø“c–ò•iH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐƒNƒ‰ƒŒ¡ƒNƒ[ƒ_ƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ@¡KHƒlƒIƒPƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ
¡KBƒZ[ƒŒƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ¡Œ¤¸H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‚ˆ³‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡L‰h‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ¡‹»lƒtƒBƒ‹ƒ€•ƒPƒ~ƒJƒ‹ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‹»˜aŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ŒÝ‰ž‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ¡Š”Ž®‰ïŽÐƒRƒXƒ‚ƒgƒŒ[ƒhƒAƒ“ƒhƒT[ƒrƒX@¡šæ»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒRƒjƒVŠ”Ž®‰ïŽÐ¡¬¼‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‹à„–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ

‚³s

¡ƒTƒCƒfƒ“‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ã–{–ò•iH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡÷‹{‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒTƒ“ƒAƒC‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽO‰h–ò•i–fˆÕŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡SUN-AƒeƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ŽO‹¦‰»¬Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽOŒb–ò‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒTƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
¡ŽOV¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒTƒ“ƒ†ƒŒƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽO—m‰»¬H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡JSRŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡JSRƒIƒvƒeƒbƒN’}”gŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡JSRƒgƒŒ[ƒfƒBƒ“ƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡JSRƒ‰ƒCƒtƒTƒCƒGƒ“ƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡JXTGƒGƒlƒ‹ƒM[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡JX‹à‘®¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ
¡JNCŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Žl‘”ªF–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒWƒƒƒpƒ“ƒR[ƒeƒBƒ“ƒOƒŒƒWƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒ³‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡¹‰h‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡º‰h–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡º˜a‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡º˜a‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡º˜a“dHŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡M‰z‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡M‰zƒ|ƒŠƒ}[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡_`—L‹@‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡V“ú‰»‹@”\Þ»‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ
¡V“ú“SZ‹à‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡V“ú–{–ò‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡V“ú–{—‰»Š”Ž®‰ïŽÐ
¡—é–؃eƒNƒmƒRƒ}[ƒVƒƒƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐ—é–؃‰ƒeƒbƒNƒX@¡—LŒÀ‰ïŽÐ—é’‰¤“X
¡Z‰»ƒJƒ‰[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡Z¤ƒtƒ@[ƒ}ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
¡‹÷“c‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Z—F‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡¸H‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡¯ŒõPMCŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡‘ŽŒ¤‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ

‚½s

¡‘æˆêH‹Æ»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘å‰h‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒ_ƒCƒLƒ“H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡‘听‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘å“Œ‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘å“Œ‰»¬H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒ_ƒCƒjƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘å“ú–{Z—F»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘¾•½‰»ŠwŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡‘¾—z‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘å—m‹»ŽYŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡‘¾—zƒV[ƒ‹ƒpƒbƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐ‘½ŽŸ¤“X@¡—§ŽR‰»¬¤Ž–Š”Ž®‰ïŽÐ@¡’±—Š”Ž®‰ïŽÐ
¡’z–ìH•iH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡DICŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡’élŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“Œ˜±‡¬Š”Ž®‰ïŽÐ
¡“Œ‰h‰»¬Š”Ž®‰ïŽÐ@¡“ŒU‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ŒM‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡“Œƒ\[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡“Œ–M‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“Œ•û‰»¬Š”Ž®‰ïŽÐ
¡“Œ—mƒGƒAƒ][ƒ‹H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“Œ—m‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“Œ—m‡¬H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡“Œ—m–aŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐƒgƒNƒ„ƒ}@¡–L’ʃPƒ~ƒvƒ‰ƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ

‚ȍs

¡Š”Ž®‰ïŽÐƒi[ƒhŒ¤‹†Š@¡’†”ö–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒiƒJƒ‰ƒCƒeƒXƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐ¼ˆä@¡“ú–ûŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“úV‰»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐ“ú¶‰»ŠwH‹ÆŠ
¡“ú–{ƒKƒCƒVŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{ƒGƒCƒAƒ“ƒhƒGƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{ƒGƒNƒXƒ‰ƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ
¡“ú–{ƒGƒXƒeƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{‰»ŠwŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡“ú–{‰»¬Š”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{‰»–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{‡¬‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐ“ú–{G”}@¡“ú–{V–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{ƒ[ƒIƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ
¡“ú–{“û‰»ÜŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{ƒoƒ‹ƒN–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡“ú–{ƒyƒCƒ“ƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡“ú–{ƒ}ƒ‹ƒZƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ

‚͍s

¡ƒp[ƒXƒg[ƒvƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ@¡”’’ߎ𑢊”Ž®‰ïŽÐ@¡’·’Jì—¿Š”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐ•l–쏤“X@¡”ɘaŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡BASFƒWƒƒƒpƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ
¡L“‡˜aŒõŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡L£‰»Šw–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐ[‘ò¤‰ï
¡•xŽm‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡•s“ñ‰»Šw–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡•xŽmƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
¡•}ŒK‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŒÃ‰ÍƒPƒ~ƒJƒ‹ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐƒxƒ‹ƒ|ƒŠƒGƒXƒeƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒc@¡–L‰h‹»‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡–L‘»–ûŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒz[ƒ†[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡’Ž®‰ïŽÐƒzƒ\ƒ_SHC@¡–{B‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ

‚܍s

¡Š”Ž®‰ïŽÐ¼ˆä¤“X@¡ŠÛ‘P–ò•iŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŠÛˆÀŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡…àV‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽOˆä‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽOˆä•¨ŽYƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ
¡ŽO•HƒKƒX‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽO•HƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽO•HƒPƒ~ƒJƒ‹ƒt[ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ŽO•H»Ž†Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽO•Hƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒ~ƒ„ƒR‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡Š”Ž®‰ïŽÐƒ~ƒ‰ƒC‰»¬@¡•‘ “h—¿Š”Ž®‰ïŽÐ@¡–¾¬‰»ŠwH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒƒ‹ƒNƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒXƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒƒ‹ƒeƒbƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡X˜ZƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ

‚âs

¡–ò—ƒ–òŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽR“c‰»Šw–ò•iŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ŽR’†ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡–û‰»ŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡áˆóƒr[ƒ“ƒXƒ^[ƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡áˆóƒƒOƒ~ƒ‹ƒNŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒ†ƒjƒIƒ“ƒPƒ~ƒJ[Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒRƒjƒ`ƒJŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Žl“úŽs‡¬Š”Ž®‰ïŽÐ
¡—„‰»ŠwŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡•Ä‘ò»–ûŠ”Ž®‰ïŽÐ

‚çs

¡ƒ‰ƒCƒIƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒ‰ƒCƒIƒ“EƒXƒyƒVƒƒƒŠƒeƒCEƒPƒ~ƒJƒ‹ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒnƒCƒW[ƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ
¡ƒ‰ƒCƒIƒ“ƒpƒbƒP[ƒWƒ“ƒOŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡ƒ‰ƒCƒgƒPƒ~ƒJƒ‹H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¡—Œ¤ƒrƒ^ƒ~ƒ“Š”Ž®‰ïŽÐ

‚ís

¡˜aŒõƒ–òH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¡Š”Ž®‰ïŽÐƒƒR[ƒPƒ~ƒJƒ‹@¡“n•ÓƒPƒ~ƒJƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ

 

ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚Ö‚±‚̃y[ƒW‚̍ŏ‰‚Ö
  • TOPƒy[ƒW
  • ‰ïŽÐŠT—v
  • ‰ïŽÐ‰ˆŠv•‘gD}
  • ‰c‹Æ•i–Ú
  • Žå‚ÈŽæˆøæ
  • ˜a‰ÌŽRHê Ý”õ
  • »•i•i–Ú
  • ƒAƒNƒZƒX